Každý rok se náš Poutnický domeček stává o prvním adventu domečkem betlémů. V zimě utichá poutnický provoz a v domě zaujme místo bezpočet figurek ze dřeva a kartonu. Chtějí návštěvníkům z blízka i z dáli přiblížit vánoční tajemství.
Tato tradice betlémů začala před jedenácti lety, tedy ještě v průběhu stavebních prací, v malém. Teplé světlo mnoha svic proměnilo koncem prosince roku 2011 ještě neopravenou roubenou světnici v útulnou vánoční světničku. Po tři dny se u některých figurek Leova betlému z jižních Tyrol scházeli naši přátelé a pomocníci, aby naslouchali vánočním příběhům a zpívali písně.
Zanedlouho poté jsme zjistili, že u našich českých sousedů opět ožívá pěkný zvyk papírových betlémů. Stará i nová díla se reprodukují a nabízejí jako archy k vystřihování. V roce 2013 jsme si vystříhali svůj první papírový betlém, po němž každý rok následovaly další. Od roku 2014 sdílíme své nadšení z těchto drobných uměleckých děl a vystavujeme okolo 20 exemplářů – každý rok z jiného českého regionu.
V květnu roku 2021 naše sbírka betlémů doznala velký kvalitativní skok díky daru, kterého se nám dostalo: Engelsberskému betlému, skládajícímu se z 250 ručně malovaných papírových figurek. Po zrestaurování můžeme s hrdostí oznámit, že je to v současnosti jediný pohyblivý papírový betlém v Horní Lužici.
Srdečně vás proto zveme, abyste si naši krásnou sbírku betlémů prohlédli a nechali se nakazit vánoční radostí.

Výstavu betlémů je možné navštívit od 1. adventu (27. listopadu) do hromnic (2. února). Vzhledem k nedostatku prostoru je nutné se předem přihlásit. Prohlídky se konají od sedmi účastníků. Počet účastníků je omezen na 12 osob.

Představení betlémů a přihlášení
Představení betlémů se nabízí v následujících dnech: 26.11., 27.11., 03.12., 04.12., 10.12., 17.12., 18.12., 29.12., 30.12., 07.01., 08.01., 21.01., 22.01., 29.01., 02.02.
O sobotách začínají půlhodinové prezentace betlémů ve 14:30 h, o nedělích ve 14 h a v 15 h a 2. února v 19 h. O nedělích zveme po prohlídce na kávu a dezert. Mimořádné prohlídky je možné domluvit pro skupiny 7 až 12 lidí telefonicky. Kontaktní osobou pro přihlašování je Michael Dittrich (dittrich.mi@t-online.de, tel. +49 162 917 99 49).

Adresa a parkování
Pilgerhäusl e.V., 02788 Hirschfelde, Komturgasse 9
Několik parkovacích míst se nachází před domem, další na náměstí.

Vstupné a podpora
Vstup je zdarma. Kdo chce svou vděčnost za pohostinnost vyjádřit i finančně, může využít pokladničky pro finanční dary, nebo částku převést na náš účet: IBAN DE25 8505 0100 3000 1154 70. Pro částky nad 100 € samozřejmě vystavíme doklad o finančním daru.

Na první pohled působí vyřezávaný betlém mezi mnoha papírovými betlémy jako vetřelec. Nebyl vyroben v Čechách, nýbrž v 800 km vzdáleném řezbářském městečku St. Ulrich v údolí Grödnertal. Na druhý pohled má však Leův betlém, který nese jméno po svém tvůrci Leu Moroderovi, na naší výstavě betlémů své oprávnění. Vyřezávané betlémy jsou koneckonců považovány za předchůdce papírových betlémů. Tato drahocenná dřevěná umělecká díla si mohli dovolit jen zámožní občané. Prostý lid se spokojil s malovanými papírovými betlémy.
Moderní a zároveň půvabný Leův betlém zaujme především velikostí hlavních postav, které měří dobrých 36 cm. 25 z celkem 49 dostupných postaviček betlému už je v našem vlastnictví. Patří k nim i nejnovější přírůstek: pasačka s husou.

Nespornou hvězdou naší výstavy betlémů je Engelsberský betlém. Na rozdíl od ostatních exponátů je totiž nejen unikátem, ale je i pohyblivý. Sto z celkem 250 postaviček betlému se tenkými nitkami a bezpočtem hnacích koleček uvádí do pohybu. Betlém pochází původně z Engelsbergu/Andělské hory, malé vesničky na úpatí Ještědu. Vznikl pravděpodobně v roce 1848 v malířské dílně v Chrastavě, vzdálené 25 km od Hirschfelde. To vysvětluje i vysokou uměleckou hodnotu betlému. V roce 1901 si betlém dovezl Wenzel Ansorge do vsi Kunnersdorf a. d. E., kde byl do roku 1945 soukromě vystavován. V průběhu času se bohužel ztratila původní mechanika a krajina betlému. Obojí se nám však podařilo s velkým nadšením pro věc nahradit. Další informace najdete na internetu: engelsberge-krippe.de.

Od roku 2013 vystavujeme v našem Poutnickém domku české papírové betlémy. Rozlišujeme rozkládací betlémy, které se jen rozklopí, a vystřihovací betlémy, které jsme ručně vystříhali, opatřili špejličkami a umístili do zimní krajiny. Naše sbírka už nyní obsahuje 87 děl. Každý autor má svůj styl, jakým Betlém inscenuje do českých vsí, měst a krajiny.

V letošním roce se všechno točí kolem zlatého města Prahy a jeho okolí. Buď mají betlémy vztah k Praze jako kulise, anebo pocházejí přinejmenším od pražských umělců. K vidění jsou betlémy, které vytvořily zcela rozdílné generace umělců – počínaje Mikolášem Alšem (*1852) přes Josefa Weniga (*1898) a Vojtěcha Kubaštu (*1914) až po Janu Moštkovou (*1945) a Elišku Peroutkovou (*1951).